dự trữ

Friendly

Le mot vietnamien "dự trữ" signifie essentiellement "faire une réserve" ou "stocker". Il se réfère à l'action de conserver quelque chose pour une utilisation future, que ce soit des biens matériels, des ressources ou même des informations. Voici une explication détaillée :

Définition

• Dự trữ : C'est l'action de garder quelque chose en réserve pour une utilisation ultérieure. Cela peut concerner des aliments, de l'argent, des ressources naturelles, etc.

Instructions d'utilisation

• Le mot "dự trữ" peut être utilisé dans divers contextes. Par exemple, on peut parler de "dự trữ thực phẩm" (réserve alimentaire) ou "dự trữ tài chính" (réserve financière).

Exemples

1. Dự trữ thực phẩm : "Il est important de có dự trữ thực phẩm pour les situations d'urgence." (Il est important d'avoir une réserve alimentaire pour les situations d'urgence.)
2. Dự trữ nước : "La ville a mis en place des systèmes pour dự trữ nước en cas de sécheresse." (La ville a mis en place des systèmes pour stocker de l'eau en cas de sécheresse.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "dự trữ" peut aussi être utilisé dans des discussions économiques ou écologiques. Par exemple : - Dự trữ tài nguyên : Cela peut faire référence à la conservation des ressources naturelles, comme le pétrole ou les minéraux. - Dự trữ chiến lược : Cela se réfère à des réserves stratégiques, souvent utilisées par les gouvernements pour faire face à des crises économiques ou militaires.

Variantes du mot

• Dự trữ peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions, comme :
  • Dự trữ ngắn hạn (réserve à court terme)
  • Dự trữ dài hạn (réserve à long terme)

Significations différentes

Bien que "dự trữ" soit principalement associé à l'idée de stocker ou de conserver, dans certains contextes, il peut également impliquer la notion de protection ou de sécurité, par exemple en matière de patrimoine ou de données.

Synonymes

• Duy trì : maintenir, garder en état.
• Lưu trữ : archiver, conserver (plus utilisé pour les données ou les informations).

Academic

1. faire une réserve; garder en réserve; stocker
2. réserve